清平乐·董大贻双红豆
近代 · 周学藩 · 五言律诗
原文
枝头绿净
落尽猩红果
有限芳时容易过
此物不应归我
袖中相携
愁没个人知
多谢一双红豆,怪他杜牧来迟
译文 / 白话释义
枝头一片翠绿干净。红色的果实都已落尽。有限的芬芳时光容易流逝。这红豆本不应归我所有。把红豆放在袖中相携。忧愁却无人知晓。多谢这一双红豆,责怪杜牧来得太晚。
注释
指枝头呈现出一片翠绿、干净的景象,描绘出春天枝叶繁茂的状态。;红色的果实,这里可能特指某种红色的水果,通过果实的落尽来暗示时光的流逝。;指美好的时光,通常指春天等万物复苏、充满生机的时期。;将红豆放在袖子里携带,体现了词人对红豆的珍视以及内心的某种情感寄托。;唐代著名诗人杜牧,这里借杜牧来迟比喻自己与红豆相遇的晚,也可能蕴含着对时光的感慨和对美好事物错过的无奈。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如枝头的绿净与落尽的猩红果形成鲜明对比,突出了时光的流逝和物是人非。情感表达上,词人通过‘愁没个人知’直接抒发了内心的忧愁,而‘多谢一双红豆,怪他杜牧来迟’则以一种幽默诙谐的方式表达了对红豆的感慨和对时光的无奈。意境营造上,‘枝头绿净’描绘出一幅清新的画面,与‘落尽猩红果’的凋零景象相结合,营造出一种略带忧伤的意境。主题思想方面,词以红豆为线索,表达了对时光流逝和人生无常的感慨,同时也流露出词人内心的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。