清平乐·冬夜偶成
清 · 袁绶 · 律诗
原文
宵长人静。刮地东风紧。冷逼罗帱眠未稳。难遣离愁千顷。
起来闲倚窗纱。夜深谁拨琵琶。听得小鬟私语,月钩初上梅花。
译文 / 白话释义
夜晚漫长而人已安静。猛烈的东风在地面上呼啸而过。寒冷逼迫着,锦被之下难以安稳入眠。心中那千顷般的离愁难以排遣。起身闲来靠着窗纱。夜深时不知是谁在弹奏琵琶。听到小丫鬟低声私语,月亮如钩刚刚爬上梅花枝头。
注释
丝织的床帐。;形容面积广大,这里用来夸张地形容离愁之多。;年幼的婢女。
赏析
从文学手法上看,上阕‘刮地东风紧’运用了夸张的手法,‘刮地’生动地写出东风之猛烈,‘紧’字更强调风势,渲染出冬夜的寒冷氛围。‘冷逼罗帱眠未稳’则通过触觉的寒冷进一步烘托出内心的孤寂。下阕‘夜深谁拨琵琶’设置悬念,引起读者好奇。情感表达上,整首词主要表达了离愁。在这冬夜的寂静寒冷之中,主人公被离愁所扰难以入眠,体现出深深的愁苦之情。在意境营造方面,通过描写冬夜的长风、寒冷、难眠、琵琶声、小鬟私语以及月与梅花等景象,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着冬夜中的离愁别绪展开,通过一系列的冬夜景象和人物的行为、感受来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。