原文

江南许大

寻个闲处坐

兴到无端去则那

痛哭狂歌都可

湖楼几日盘桓

清宵一枕沈酣

梦与渔樵闲话，醒来云水微寒

燕园重返

聚首长安馆

卅载相思山水远

剪烛唯嫌夜短

故人霜鬓飘萧

悠悠往事如潮

拾起深情一片，此生难忘今宵

译文 / 白话释义

江南的地方如此广阔。找了一个僻静的地方坐下。兴致来了就毫无来由地离开。痛哭或者狂歌都可以。在湖边的楼阁停留了几日。深夜里酣然入睡。梦中与渔夫和樵夫闲聊，醒来时水云间微微有些寒意。重新回到燕园。在长安馆相聚。三十年的相思如同山水般遥远。点起蜡烛唯恐夜晚太短。老朋友的头发已经花白稀疏。悠悠的往事如潮水般涌动。拾起一片深情，这一生都难以忘记今晚。

注释

如此之大，形容江南地域广阔。；没有来由，无缘无故。；徘徊、逗留，在这里指在湖楼停留多日。；深沉地沉醉，形容酣睡的状态。；形容头发稀疏、散乱的样子，这里用来形容故人的苍老。

赏析

这首词意境开阔，江南的广阔与湖边楼阁的清幽相互映衬，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。写作手法上，通过对闲坐、痛哭狂歌、盘桓、沈酣等行为的描写，生动地展现了人物的情感和心境。情感表达细腻而深沉，既有对闲适生活的享受，又有对故人的思念和感慨。主题上，以闲情逸致为线索，贯穿了对过去、现在和未来的思考，表达了对人生的感悟和对友情的珍视。

主题与意象

写景抒情叙事忆旧闲适

清平乐 赋闲

清平乐赋闲