清平乐·惠明赍书

清 · 李雯 · 律诗

原文
风生云袖,袖底蛟龙骤。一幅吓蛮书在手,正是护花星斗。
朱旗远望潼关,麻鞋踏上青山。且看锦囊飞度,便教红线周旋。
译文 / 白话释义

衣袖随风飘动,袖下仿佛蛟龙迅速腾起。手持一幅吓退蛮邦的书信,(惠明)就像守护花朵的星宿。远望潼关处红旗飘扬,穿着麻鞋踏上青山(去送书)。且看他带着锦囊飞速前行,就像红线女那样灵活周旋。

注释

送信。赍,携带。在古代送信是重要的任务传递信息的方式。;传说中能发洪水的一种龙,这里用来形容惠明的迅猛、不凡。;传说李白曾为唐玄宗写吓蛮书,这里代指重要的书信,有威慑敌邦的意义。;星星的总称,这里用来比喻惠明像星宿一样重要。;用锦做成的袋子,这里应是装书信之物。

赏析

从文学手法上看,‘风生云袖,袖底蛟龙骤’采用了夸张的手法,生动地描绘出惠明行动时的潇洒、迅猛,衣袖随风而动,却夸张形容袖底似有蛟龙,极具画面感。‘一幅吓蛮书在手,正是护花星斗’则运用比喻,将惠明比作护花的星宿,突出他送书这一行为的重要意义。在情感表达方面,字里行间透露出对惠明的赞赏之情,通过描写他送书途中的种种姿态,如远望潼关的朱旗,麻鞋踏上青山,带着锦囊飞度等,把惠明的英勇、敏捷、使命感表现得淋漓尽致。在意境营造上,前两句营造出一种灵动且充满力量的氛围,后几句勾勒出送书途中的场景,有远方的潼关,脚下的青山,给人一种辽阔、豪迈的感觉。主题思想主要是赞美惠明赍书这一行为,展现出惠明的英雄气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。