清平乐六首 其三

近代 · 沈祖棻 · 律诗

原文
描花绣凤,不比年时空
针线欲拈还未动,绽尽罗衣金缝
如今忍斗新妆,休怜响屟回廊
自制平头鞋子,何妨绿野寻芳
译文 / 白话释义

描绘花朵、刺绣凤凰,不再像往年那样有空闲。想要拿起针线却又没有动手,已经把罗衣上的金线缝绽裂了。如今不再忍心去争斗新的妆容,也不必怜惜在回廊中发出声响的木屐。自己制作了平底鞋子,不妨在绿野中追寻芬芳。

注释

用手指捏取或夹取。这里指拿起针线。;裂开;绽开。文中指罗衣上的金线缝裂开了。;忍心;忍耐。在这里表示不再像过去那样在意争斗新妆等事情。;爱;怜惜。文中指不必再怜惜在回廊中发出声响的木屐。;制作;制造。这里指自己制作平底鞋子。

赏析

此词从描绘女红之事起笔,‘描花绣凤,不比年时空’,暗示时光流转,女子心境也发生了变化。‘针线欲拈还未动,绽尽罗衣金缝’,通过细腻的动作描写,展现出女子内心的犹豫和无奈。下阕‘如今忍斗新妆,休怜响屟回廊’,表达了女子对过去的放下和对新的生活方式的选择。‘自制平头鞋子,何妨绿野寻芳’,则体现出女子的洒脱和对自然的向往。整首词以细腻的笔触和委婉的情感表达,营造出一种淡雅、含蓄的意境。从文学手法上看,运用了对比、动作描写等手法,突出了女子心态的转变。情感表达上,从过去的细腻精致到如今的洒脱自在,情感变化自然流畅。主题上,反映了女子在时光变迁中的成长和对生活态度的转变。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。