清平乐六首 其一

近代 · 沈祖棻 · 律诗

原文
梳妆草草,初日帘栊晓
难得今朝天气好,浣取衣裳趁早
斜阳树影频移,横竿须拣高枝
属付檐前燕子,等闲莫堕香泥
译文 / 白话释义

(她)匆忙地梳妆打扮,清晨的阳光透过窗帘照进屋内。今天的天气难得这么好,赶紧把衣裳洗了。斜阳下树影不断移动,晾晒衣裳要挑选高的树枝。嘱咐屋檐前的燕子,不要轻易地落在香泥上。

注释

窗棂,窗户上的格子。这里指窗帘。;洗涤。如‘浣纱’,在这里指洗衣裳。;嘱咐、叮嘱。表示对燕子的交代和期望。;轻易、随便。表示不要随意地落在香泥上。

赏析

从文学手法来看,通过细腻的描写展现了日常生活中的场景,如‘梳妆草草’‘斜阳树影频移’等,使画面生动形象。情感表达上,流露出对生活的热爱和对美好事物的珍惜,希望能好好享受这美好的天气,洗晒衣物,同时也对燕子有所嘱托,体现出一种温馨的生活气息。意境营造上,营造出清晨阳光初照、衣物晾晒、树影摇曳的宁静而美好的氛围。主题思想方面,以日常生活琐事为题材,表达了对平凡生活的满足和对自然万物的关爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。