原文

洞庭波起，渺渺人千里

楼外夕阳多憔悴，雁背带来秋意

残灯支枕无眠，声声只在林间

一夜西风卷尽，开门又见青山

萧萧渐急，堆满阑干侧

穿月飘风无气力，谁共落花怜惜

春红夏绿凋零，一般同是伤情

拾取欲题无语，凭他去做秋声

莺娇燕婉，转瞬繁华换

抱影声嘶蝉噪晚，也怨浓阴忒短

如何一夜霜飞，无端飘坠谁依

今日堆尘委路，原来曾在高枝

译文 / 白话释义

洞庭湖上波浪涌起，远远望去，人在千里之外。楼外的夕阳显得十分憔悴，大雁的背上带来了秋天的气息。残灯照着枕头，让人无法入眠，声声秋声只在林间回荡。一夜西风将落叶卷尽，打开门又看到了青山。萧萧的秋风越来越急，堆积在栏杆旁边。穿过月亮、飘在风中的落叶已没有气力，谁会和落花一起怜惜它们呢。春天的红花、夏天的绿叶都凋零了，一样都让人感到伤心。捡拾起落叶想要题诗却又无话可说，任凭它们去化作秋声吧。黄莺娇啼、燕子婉转，转眼间繁华就已变换。抱着自己的影子，蝉在傍晚声嘶力竭地鸣叫，也怨恨那浓密的树荫太短。为何一夜之间霜飞，无端地飘落下来却不知依附何处。如今堆积在尘土中被遗弃在路上，原来它们曾经在高高的枝头。

注释

洞庭湖，中国第二大淡水湖，在湖南北部。；悠远的样子，形容距离遥远或烟波浩渺。；栏杆，纵横交错的样子，这里指堆积在栏杆旁边。；太短暂，‘忒’表示程度深，这里指蝉怨恨树荫太短。

赏析

此词意境悠远，以落叶为线索，串联起不同的景象和情感。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写，如‘洞庭波起’‘雁背秋意’等，营造出一种凄清、寂寥的氛围。情感表达上，既抒发了对时光流逝、繁华易逝的感慨，如‘春红夏绿凋零’，又有对落叶命运的怜惜，如‘谁共落花怜惜’。从主题思想来看，表达了对生命无常的思考和对自然的敬畏之情。格律上，平仄和谐，韵脚流畅，符合清平乐的词牌要求。体裁为婉约词，风格细腻婉约，以细腻的笔触描绘出落叶的种种情态和人们的内心感受。

主题与意象

写景婉约抒情惜物叹时

清平乐 落叶

清平乐落叶