清平乐 七夕口占

清 · 梁启勋 · 律诗

原文
巧如可乞
更有何人拙
垂地银河自清澈
亘古不闻呜咽
纱窗已入新凉
流萤明灭低昂
庭树远连天阔,双星徐度红墙
译文 / 白话释义

如果灵巧能够被乞求得到。又还有谁是笨拙的呢?银河垂落在地,自然是清澈无比,从古至今都没有听闻有呜咽之声。纱窗透入新秋的凉意,萤火虫闪烁着或明或暗、时高时低地飞舞。庭院中的树木延伸向远方连接着广阔的天空,牛郎织女两颗星缓缓地渡过红墙(此处红墙应是想象中阻隔双星的墙之类的事物)。

注释

意思是自古以来,从古到今。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕以设问的方式引发思考,‘巧如可乞。更有何人拙。’这种自问自答的形式,增添了词的灵动感和思考深度。下阕则主要是通过描写环境来烘托氛围,‘纱窗已入新凉。流萤明灭低昂。庭树远连天阔’,细腻地刻画了七夕时的清凉、静谧的环境,以景衬情。在情感表达方面,词人对七夕这个传统节日有着独特的感悟,既有对神话传说中银河亘古不变的那种冷静的描述,又似乎隐隐透露出对双星渡河之类传说的一种微妙情感,可能是对爱情的思索或者是对传说中人物命运的感喟。在意境营造上,词中描绘的七夕夜景,如流萤飞舞、庭树连天的画面,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,既有对七夕这个传统节日文化内涵的挖掘,也有对人性、爱情等相关话题的一种潜在探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。