清平乐 生朝

现代 · 陈永正 · 律诗

原文
瞢腾过矣
三十三年事
误尽平生情尚似
浩荡秋江千里
东流知向何邦
海涯昏雾重幢
照鬓深杯无恙,黄花且酌银釭
译文 / 白话释义

迷糊恍惚间过去了。三十三年的往事。一生都被耽误了,但情感依然像那样。那浩荡的秋江有千里之遥。向东流去不知道要流向哪个地方。海边昏暗的雾气笼罩着重重幢幢。照着鬓发的深杯没有什么不妥,暂且对着银灯喝着黄花酒。

注释

形容迷糊、神志不清的样子。;形容水势浩大的样子,这里引申为广阔、宏大。;重重叠叠的样子,形容海涯雾气浓厚,景象朦胧。

赏析

从文学手法来看,整首词以简洁的语言勾勒出了一幅苍茫的画面,如‘浩荡秋江千里’‘海涯昏雾重幢’等句,通过对秋江和海涯雾气的描写,营造出了一种宏大而又略带迷茫的意境。情感表达上,词人在回顾三十三年的人生时,既有对过去的感慨和反思,如‘误尽平生’,又有在当下对生活的一种豁达态度,如‘照鬓深杯无恙’,情感细腻而丰富。意境营造方面,秋江的浩荡与海涯的昏雾形成了鲜明的对比,展现出了广阔与迷茫的双重感受。主题思想上,可能是词人在生日之际对自己人生的一种审视和对未来的一种迷茫与期待,体现了人生的复杂性和无常性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。