清平乐十二首

现代 · 陈永正 · 诗词

原文
风吹酒醒
独卧难成暝
燕燕穿帘风不定
春色三分谁认
双栖只欠雕梁
分飞便是殊乡
容易一宵无梦,何如清坐思量
秾华已负
争忍留君住
唤取去年花上雨
滴向哀筝斜柱
弹来意已凄迷
啼红恰送春归
燕子乍窥门户,画堂从此沾泥
闲情一往
深浅烟江浪
怀抱冥蒙迟月上
总为雨惆云怅
遥怜那畔人家
年年自惜容华
不用更垂帘幕,妆成只对梅花
思量已误
芳事年年负
深苑孤花谁是主
一任吹香帘户
妾身犹未分明
罗衾各自多情
哽咽昏灯梦语,郎边便作秋声
绿杨阴浅
已觉红飘半
可惜江头潮正满
一夜征帆吹转
谁怜鬓影东风
芳春不似情浓
莫化今朝雨泪,行云欲度眉峰
细风搴幕
人去潮将落
忍问天涯他日约
便拟好春闲却
珠江不解东流
除非梦到西洲
试拣一春花叶,几枝能寄妆楼
寻春不早
有梦都难好
目断江楼红满道
底是远洲芳草
未须事去还思
百年多是无期
人面相逢依旧,桃花与我都非
春寒几夜
便觉银灯灺
忍恨送君清泪泻
悄悄棠梨花谢
别时楼外莺啼
垂杨只隔南溪
恰是相携旧处,两年芳径都迷
去时微雨
点滴心头注
记取初逢楼下语
字字都无凭据
宵来一枕芳酲
朝来一棹鹃声
不是等闲春尽,这回花落江城
风花别树
零落先于絮
一堕不飞应已误
莺在绿阴浓处
月明来照残枝
安排几夜相思
只恐花魂入梦,无眠不许人知
有情烟树
那不芳菲护
二月花开三月雨
都付梦阑私语
行云做足凄迷
青芜百里天西
消息空传远近,寻来总在低帏
舞红难罢
心与春同谢
吹向江南烟树挂
不到整妆楼下
可怜水隔山遮
半床幽梦天涯
斜月蛾眉空妒,故园今夜无花
译文 / 白话释义

风吹来让酒醉意消散。独自躺着难以入睡。燕子穿过帘幕,风儿不定。这春色的三分谁能辨认。双栖双宿只缺雕梁的栖息。分别飞翔便已身处异乡。轻易地一夜无梦,不如静静地坐着思量。繁华已经辜负。怎忍心留你停留。唤来去年花上的雨。滴落在哀伤的筝柱上。弹奏时心意已凄迷。啼血的花朵正好送春归去。燕子刚刚窥探门户,画堂从此沾染泥土。闲情一往。在深浅的烟江波浪中。怀抱朦胧等待月亮升起。总是为雨愁云怅。遥远地怜惜那畔的人家。年年自己爱惜容颜。不必再垂下帘幕,妆扮好了只对着梅花。思量已经耽误。美好的事情年年辜负。深苑中的孤花谁是主人。任由它吹香帘户。妾身还未分明。罗衾各自蕴含着深情。哽咽在昏灯之下梦语,在郎君身边便化作秋声。绿杨的树荫浅淡。已经觉得红色的花瓣飘落了一半。可惜江头潮水正满。一夜的征帆被吹转。谁怜惜鬓发在东风中。芳春不像情意浓厚。不要化作今朝的雨泪,行云想要越过眉峰。微风掀起帘幕。人离去潮水将要落下。忍心询问天涯他日的约定。便打算在好春时节闲却。珠江不理解向东流淌。除非梦到西洲。试着挑选一枝春花和树叶,有几枝能寄到妆楼。寻找春天不早。有梦都难以美好。目光望断江楼,路上满是红色。到底是远处洲上的芳草。不必等事情过去还去思念。百年大多是没有期限。人面相逢依旧,桃花和我都已不同。春寒有几夜。便觉得银灯熄灭。忍着怨恨送你清泪倾泻。悄悄棠梨花凋谢。分别时楼外莺啼。垂杨只隔南溪。恰是曾经携手的旧处,两年的芳径都已迷失。离去时微雨。点点滴滴在心头滴落。记得初次相逢在楼下的话语。字字都没有凭据。夜晚来一枕芳醉。早晨来一棹杜鹃声。不是轻易地春尽,这次花落于江城。风花在不同的树上。零落先于柳絮。一旦坠落不再飞起应该已经耽误。黄莺在绿阴深处。明月来照耀残枝。安排了几夜的相思。只担心花魂入梦,无眠不许人知晓。有情的烟树。那不是在呵护芳菲。二月花开三月雨。都交付给梦尽时的私语。行云做得足够凄迷。青芜绵延百里直到天边。消息空传远近,寻找来总是在低垂的帷帐下。舞动的红花难以停止。心与春一同凋谢。吹向江南的烟树悬挂。不到整妆的楼下。可怜被水和山阻隔。半床幽梦在天涯。斜月如同蛾眉空自嫉妒,故园今夜没有花朵。

注释

日落,天黑,夜晚。如‘独卧难成暝’,描绘独自躺着难以入睡,直至夜晚降临的情景。;繁盛的花朵,娇艳的美色。‘秾华已负’,表示美好的年华已经辜负,流露出一种惋惜之情。;拔取,撩起。‘细风搴幕’,即微风吹动帘幕,生动地描绘出微风的轻柔。;灯烛的余烬。‘春寒几夜,便觉银灯灺’,描绘春夜寒冷,银灯的余烬渐消,烘托出孤寂的氛围。;因饮酒过多而神志不清或昏迷后神志初醒时的状态。‘宵来一枕芳酲’,夜晚饮酒过多,醒来仍沉醉其中,表达出内心的忧愁。

赏析

此组《清平乐》词,意境幽微,情感细腻。从写作手法上看,多处运用了对比与烘托,如繁华与孤寂的对比,春色三分的朦胧与双栖之憾的烘托,将词人内心的情感变化展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对离别的不舍与思念,如‘忍恨送君清泪泻’‘遥怜那畔人家’,又有对时光易逝、美好难留的感慨,如‘思量已误,芳事年年负’。意境营造上,通过描绘风、燕、花、柳等自然景物,营造出一种凄清、幽婉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,多围绕着爱情、离别、时光等展开,深刻地反映了人生的无常与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。