清平乐十二首 其七
现代 · 陈永正 · 律诗
原文
寻春不早
有梦都难好
目断江楼红满道
底是远洲芳草
未须事去还思
百年多是无期
人面相逢依旧,桃花与我都非
译文 / 白话释义
寻找春天已经不算早了。即使有梦也难以实现得美好。极目远眺江楼上一片红色铺满道路。那到底是远处沙洲上的芳草。不必等事情过去后才去思念。人生百年大多是没有期限的。人面再次相逢还是原来的样子,桃花和我却都已不再是从前的模样。
注释
到底是,疑问词,用于询问原因或情况。;不必,不需要,表示不需要做某事或无需担心某事。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘人面相逢依旧,桃花与我都非’,将人的不变与物的变迁进行对比,突出了时光的流逝和世事的无常。情感表达上,通过对寻春未果以及人事变迁的描写,流露出一种淡淡的惆怅和无奈。意境营造上,‘目断江楼红满道’描绘出一幅江边景色的画面,给人以视觉上的冲击,营造出一种悠远而又略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人事变迁的感慨,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。