原文

闲情一往

深浅烟江浪

怀抱冥蒙迟月上

总为雨惆云怅

遥怜那畔人家

年年自惜容华

不用更垂帘幕，妆成只对梅花

译文 / 白话释义

闲逸的情致一往情深。江水烟波浩渺，深浅不一。心中迷茫，月亮迟迟才升起。总是因为那雨丝云朵而惆怅。远远地怜惜那对岸的人家。年年都爱惜自己的容颜。不必再垂下帘幕，梳妆打扮好了只对着梅花。

注释

昏暗、模糊，形容心中迷茫的状态。此词中用以描绘人物内心的朦胧之感。；因失意或失望而伤感、懊恼。词中表达因雨云而产生的伤感情绪。；容貌、容颜。这里指人的外在美貌，体现出对自身容颜的爱惜。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对烟江浪、迟月、雨惆云怅等景象的描绘，营造出一种朦胧、迷茫的氛围，将人物内心的闲情与惆怅表现得淋漓尽致。情感表达上，既有着对自然景象的细腻感受，又流露出对自身容颜和生活的珍视与感慨。主题上，以闲情为线索，展现了人物在特定环境下的内心世界和情感状态。

主题与意象

写景抒情婉约闺情闲情

清平乐十二首 其三

清平乐十二首其三