清平乐十二首 其五

现代 · 陈永正 · 律诗

原文
绿杨阴浅
已觉红飘半
可惜江头潮正满
一夜征帆吹转
谁怜鬓影东风
芳春不似情浓
莫化今朝雨泪,行云欲度眉峰
译文 / 白话释义

绿色的杨柳树荫浅浅的。已经感觉到红色的花瓣飘落了一半。可惜江边的潮水正满。一整夜远行的船帆被吹得转了方向。谁可怜那在东风中的鬓发的影子。美好的春天不像感情那样浓厚。不要化作今天的雨泪,那流动的云彩正要越过眉峰。

注释

指树荫稀疏、不浓密。这里描绘出杨柳的枝叶不很繁茂,给人一种清幽的感觉。;红色的花瓣飘落。‘红’指代花朵,‘飘’形象地写出了花瓣随风飘落的情景,暗示时光的流逝和生命的短暂。;远行的船帆。‘征’有远行、出征之意,这里指在江面上行驶的船只,展现了一种漂泊的意境。;鬓发的影子。指人的头发在风中飘动所形成的影子,常用来表达岁月的流逝和人的衰老。;流动的云彩。在古代诗词中常被用来比喻女子的身姿或情感的流动,这里暗示情感的起伏和变化。

赏析

此词意境清幽。从写景入手,‘绿杨阴浅’描绘出淡淡的绿色树荫,给人以清新之感;‘已觉红飘半’则暗示时光的流逝和生命的短暂,营造出一种淡淡的哀愁。写作手法上,运用了对比,将美好的春景与不似情浓的现实相对比,突出了情感的复杂。情感表达细腻而深沉,通过对鬓影、东风等的描写,抒发了对时光流逝和情感变幻的感慨。主题上,以细腻的笔触展现了人生的无常和情感的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。