清平乐·四首
元 · 张弘范 · 律诗
原文
穷冬冷落,客思添萧索,浊酒沽来须强酌,要把闲愁推却。
时间荣辱何惊,胸中气象休更,且匣风云长剑,天容两鬓青青。
译文 / 白话释义
寒冷的冬天一片冷清冷落,客居他乡的思绪增添了萧索之感。买来了浊酒必须勉强喝下,要把闲愁都推却掉。世间的荣辱又何必惊讶,胸中的气象不要再改变了,暂且把风云般的长剑收藏在匣中,让两鬓依然保持着青青之色。
注释
严冬,深冬。指冬季最寒冷的时候。;形容景物萧条、冷落,气氛凄凉。这里指客思带来的凄凉之感。;用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。常用来表达一种质朴、简单的生活状态或情感。;勉强饮酒。体现出诗人在愁绪中试图借酒消愁的状态。;风和云,常用来比喻变幻动荡的局势或豪杰气概。这里指诗人心中的豪情壮志。
赏析
此词意境清冷萧索,通过描绘穷冬之景烘托出客居他乡的孤寂与愁绪。写作手法上,‘强酌’‘推却’等动作描写,生动地表现出诗人试图排解闲愁的努力。情感表达上,既有对客居生活的无奈和愁绪,又有对荣辱不惊的坦然。意境营造上,以‘穷冬冷落’奠定了整个词作的清冷基调。主题思想上,表达了诗人在困境中坚守自我、保持内心气象的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。