清平乐·题高颖生环翠楼图

清 · 朱祖谋 · 律诗

原文
傍家亭沼。倚杖容舒啸。天与围屏新画稿。换了几番残照。
廿年旧梦青墩。荷花也是君恩。一觉江空岁晚,山中自有闲云。
译文 / 白话释义

靠近家的亭台池沼。倚着拐杖从容地吟啸。上天给予这如同围屏一般的新的画图稿本,其间经历了几次夕阳残照的变换。二十年前旧梦般的青墩,那里的荷花也像是君恩的体现。一觉醒来江水空阔而一年将尽,山中自然有那悠闲的白云。

注释

犹长啸。放声歌啸。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗。’表示一种闲适旷达的状态。;二十年。‘廿’字是二十的意思,常用于古文中。

赏析

从文学手法上看,上阕主要是写景。‘傍家亭沼。倚杖容舒啸。’简洁地勾勒出居所周围的环境和诗人的惬意状态,用词精炼。‘天与围屏新画稿。换了几番残照。’将自然景色比作天给予的画稿,且用‘换了几番残照’体现出时间的推移,有动态感。下阕抒情,‘廿年旧梦青墩。荷花也是君恩。’运用回忆往昔的手法,将青墩的旧梦与君恩联系起来,其中荷花象征君恩是一种独特的表意方式,蕴含着复杂的情感。‘一觉江空岁晚,山中自有闲云。’写出一种岁暮时的寂寥和超脱之感,以江空岁晚的景象烘托情绪,而山中闲云则表现出一种对闲适自在生活的向往。整体情感表达上,既有对往昔的怀念,对君恩的感慨,又有对当下生活的一种超脱淡然的态度。在意境营造方面,上阕描绘出一幅亭台池沼与残照交织的画面,充满静谧和淡淡的沧桑感;下阕则从回忆到现实的江空岁晚的寂寥,再到山中闲云的自在,意境开阔又富有层次。主题思想围绕着回忆、感恩君恩、叹时光流逝以及对自在生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。