清平乐 听雨
现代 · 卢青山 · 律诗
原文
穿窗一阵,不辨情和恨
只有飘零无住分,泥下可知欣愠
馀声未尽蛙添,垂风灯影低帘
有个幽人同在,人间不信难堪
译文 / 白话释义
一阵雨穿过窗户飘进来,分不清其中蕴含的是情还是恨。只有那飘零的雨滴没有固定的归宿,在泥土之下又怎会知道欣喜或怨恨呢?那剩余的雨声还未停止,青蛙的叫声又增添了进来,风吹得灯影低垂,帘幕也随之晃动。有一个幽居的人一同在此,人间的苦难是难以让人相信的。
注释
飘落,比喻漂泊流落,常用来形容花叶等凋谢坠落或人漂泊无依的样子。;欣喜和怨恨,欣指喜悦,愠指怨恨,在这里描绘雨滴在泥土之下的不同感受。;剩余的声音,指雨声还未完全消失。;幽居的人,常指隐居不仕或有高雅志趣的人,此处指与作者一同在雨中的人,体现出一种超脱世俗的境界。
赏析
在文学手法上,通过对‘穿窗一阵雨’的细致描写,营造出一种朦胧、飘忽的氛围,如‘不辨情和恨’,将雨带来的复杂情感具象化,给读者留下深刻印象。情感表达方面,虽未明确指出情感的具体指向,但从‘飘零无住分’‘泥下可知欣愠’等词句中,能感受到一种对人生漂泊不定的感慨和无奈。意境营造上,‘垂风灯影低帘’描绘出一幅风雨交加、光影摇曳的画面,极具画面感。主题思想上,以听雨为契机,抒发了对人生境遇的思考和对幽居生活的独特感悟,体现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。