清平乐 题山水花卉册页第二开

近代 · 陈衡恪 · 律诗

原文
紫云堕水
微浪生风绮
粉态半酣春梦里
胡蝶一双惊起
晚烟绿上筠枝
轻盈却怨开迟
不见王孙骄马,隔帘自诧腰支
译文 / 白话释义

紫色的云彩落入水中。微微的波浪泛起如同丝织品般的波纹。那粉白的姿态仿佛在半醉的春梦中。一双蝴蝶被惊得飞起。傍晚的烟雾渐渐在筠竹的枝条上弥漫。(花朵)轻盈却埋怨自己开放得太迟。看不见那王孙的骄马,隔着帘子独自夸耀自己的腰肢。

注释

紫色的云彩,常被用来描绘美丽的自然景象,给人一种神秘、梦幻的感觉。;落下、坠入,在这里形象地表现出云彩落入水中的情景,增添了画面的动感和美感。;本义是有花纹的丝织品,这里比喻微浪泛起的波纹,形象地写出了波浪的细腻和美丽。;蝴蝶,是常见的昆虫,这里用‘一双胡蝶惊起’来增添画面的动态和生机。;竹子的青皮,也可指竹子。‘晚烟绿上筠枝’描绘了傍晚烟雾在竹子枝条上弥漫的情景,体现了自然景色的静谧与美好。

赏析

此词意境优美,开篇以‘紫云堕水’描绘出一幅奇幻的景象,为整首词奠定了空灵的基调。‘微浪生风绮’运用比喻,将波浪比作绮罗,生动形象地写出了水面的波纹之美。‘粉态半酣春梦里’一句,将花卉的姿态拟人化,仿佛它在春梦中沉醉,富有诗意。‘胡蝶一双惊起’则增添了动态美,使画面更加生动。下阕‘晚烟绿上筠枝’,描绘出傍晚烟雾笼罩筠枝的静谧之景,与上阕的灵动形成对比。‘轻盈却怨开迟’,既写出了花卉的姿态轻盈,又表达了它对自己开放较迟的哀怨,情感细腻。整首词通过对山水花卉的描绘,抒发了作者对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。