清平乐·题桐花道人吴国良卷

元 · 石岩 · 律诗

原文
吴郎丰度。邂逅春城暮。暖日晴云花满树。恰似故人诗句。
坐中翔凤飞霞。来寻弄玉仙家。说与江州司马,泪痕只为琵琶。
译文 / 白话释义

姓吴的先生风度翩翩。偶然在暮春的春城相遇。温暖的阳光、晴朗的云朵下,满树都是花朵。就像故人所写的诗句那般美好。在座之人如同飞翔的凤凰和五彩云霞。前来寻找弄玉的仙家之地。告诉江州司马,那泪痕只因那琵琶声而流。

注释

风度,美好的仪表举止。这里形容吴郎的气质和仪态。;偶然相遇。在这里描绘了与吴郎在暮春的春城不期而遇的情景。;传说中秦穆公之女,善吹箫,嫁萧史,后乘凤仙去。这里借指仙家之地或仙人。;指白居易,他曾被贬为江州司马。这里用江州司马的典故,表达出一种深沉的情感,与前面的美好形成对比。

赏析

此词从描绘人物丰度开篇,‘邂逅春城暮’营造出一种偶然相遇的情境,为整首词奠定了基调。‘暖日晴云花满树’,运用了景物描写,以暖日、晴云、满树花烘托出美好的氛围,如同一幅绚丽的画卷,与后面‘恰似故人诗句’相呼应,体现出一种和谐之美。‘坐中翔凤飞霞’运用了比喻的手法,将在座之人比作翔凤和飞霞,形象地表现出人物的不凡。‘来寻弄玉仙家’则引入了神话传说,增添了神秘的色彩。最后‘说与江州司马,泪痕只为琵琶’,以江州司马的典故,表达出一种深沉的情感,与前面的美好形成鲜明的对比,更能触动人心。整首词意境优美,情感细腻,通过多种写作手法的运用,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。