清平乐·为湖帆题所南翁画兰，用玉田韵

历经劫难后只剩下花叶。楚地兰园中的容貌光彩已不同往昔。那露水滴落、烟雾笼罩下的兰花幽泣，难以用言语表述，它不愿接受那些寻常的清风明月。兰花美好的灵魂在荒山中飘零散落，但它的根始终与故土紧密相连。正好陪伴着那部《心史》，长久地在人间留存着深深的怨恨。

古代地积单位。一说三十亩为一畹，一说十二亩为一畹。常用来形容兰圃等种植花草之地。；植物的根，这里比喻事物的根本或者根基。

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以所南翁画中的兰自比或者比附那些经历劫难的高洁之士。词的上阕通过‘劫馀花叶’‘容光别’等描写，营造出一种凄凉、萧索的意境，将兰花遭受劫难后的状态呈现出来，‘露泣烟啼’更是以拟人化的手法赋予兰花情感，生动地表现出其幽愤。‘不受等闲风月’则体现出兰花的高洁品质，不与世俗同流合污。下阕‘芳魂零落荒山’进一步强化了这种凄凉的氛围，而‘根荄终古相关’又写出了兰花对故土等的执着，暗示着人对某些信念的坚守。‘好伴一编心史，长留沈恨人闲’将兰花与《心史》相联系，深化了主题，表达出对历史的悲叹和对某些消逝的美好事物的深沉怨恨。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对高洁品质的坚守、对劫难的悲痛以及对历史的幽愤等展开。