清平乐 为侍女随春作似仲韶
明 · 沈宜修 · 律诗
原文
凌波微步
已入陈王赋
薄命谁怜愁似雾
恼乱灯前无数
樱桃红雨难禁
梨花白雪空吟
落得春风消瘦,断肠泪滴瑶琴
译文 / 白话释义
她轻移脚步,就像曹植《洛神赋》中所写的洛神一般轻盈优美。只是命运不好,谁来怜惜那如雾般浓重的忧愁呢?在灯前烦恼忧愁无数。樱桃像红色的雨点般落下难以阻挡,梨花如同白雪徒然被吟颂。最后在春风里身形消瘦,悲痛断肠的泪水滴落在瑶琴之上。
注释
形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘。';指曹植,他曾被封为陈王。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。
赏析
从文学手法来看,首句'凌波微步。已入陈王赋。'运用典故,以曹植《洛神赋》中的'凌波微步'来形容侍女随春的轻盈姿态,给人以一种灵动而美好的联想。情感表达上,整首词充满了对侍女随春的同情,如'薄命谁怜愁似雾'直接点明她命运不好却无人怜惜的哀愁。在意境营造方面,'樱桃红雨难禁。梨花白雪空吟。'描绘出暮春时节樱桃飘落、梨花如雪的景象,烘托出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想则是表达对侍女薄命的同情与哀叹。词中既有对侍女外在姿态的描写,也有对其内心忧愁的刻画,二者相融合,生动地塑造出一个命运悲苦的女子形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。