清平乐 新春赠别
清 · 郑文焯 · 律诗
原文
旧游连袂
占了东风泪
好事一年须计费
酒半月初花未
去年春在谁家
断魂还是天涯
休倚北楼高处,夜窗暗雨啼鸦
译文 / 白话释义
过去游玩时携手同行,占尽了东风却满是泪水。一年中的美事都需要花费心思,饮酒半月,月亮初升花朵还未开放。去年春天在谁那里呢?断魂般的愁思依旧在天涯飘荡。不要倚靠在北楼的高处,夜晚的窗下有暗雨和啼叫的乌鸦。
注释
衣袖相连,这里表示携手同行的意思。;形容哀伤、愁苦到极点,仿佛魂魄离散。
赏析
这首词营造出一种惆怅、伤感的意境。在写作手法上,上阕通过回忆旧游,‘旧游连袂。占了东风泪。’运用对比,曾经的携手游玩与现在的伤心落泪形成反差,‘好事一年须计费。酒半月初花未。’看似平淡的叙述中,透露出对时光中美好事物的珍视与感叹。下阕‘去年春在谁家。断魂还是天涯。’采用设问的方式,表达出对往昔春天以及远去之人的思念,情感深沉而哀怨。整体的主题思想围绕着新春赠别展开,在新春这个本应欢乐的时节,却充满了离别与思念的痛苦。词中的情感表达十分细腻,从对旧游的怀念,到对去年春天的追问,再到对自身断魂天涯的感伤,层层递进,借景抒情,如结尾‘休倚北楼高处,夜窗暗雨啼鸦。’以景语作结,通过描绘暗雨、啼鸦这样的凄凉之景,进一步烘托出内心的孤寂与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。