清平乐 行前溪四首 其四
现代 · 卢青山 · 律诗
原文
前溪我有,岂敢封私囿
万类来居吾不咎,明月为吾官守
只须税取清风,更征一石为宫
醉里邀君共乐,来吾梦里纵横
译文 / 白话释义
前溪是我所拥有的,怎敢将它当作私人的园囿。万物来此居住我不会责怪,明月为我守护这里。只需收取清风的税赋,再征收一石作为宫室的费用。在醉意中邀请你来一起欢乐,来到我的梦中肆意驰骋。
注释
指前面的溪流,是词中所描绘的主要自然景观。;私人的园囿,这里指将前溪视为私人所有的区域。;万物,各种生物,强调自然界的丰富多样。;责怪,责备,如‘既往不咎’,在词中表示对万物来居的宽容态度。;收取赋税,这里是一种幽默的说法,意为从自然中获取一些东西。;一块石头,在这里可能是作为一种象征性的征收对象,体现出一种随意而豁达的态度。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,将前溪赋予‘我有’的属性,明月当作‘官守’,赋予其人格化的特点,生动形象地展现出一种与自然和谐共处的氛围。情感表达上,体现出一种豁达、包容的胸怀,对万物的来居并不苛责,只求与自然共享欢乐。意境营造上,通过‘明月’‘清风’等意象,营造出一种宁静、恬淡的氛围。主题思想上,表达了对自然的热爱与对自由生活的向往,展现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。