清平乐·元夜观牡丹
清 · 吴湖帆 · 律诗
原文
春寒料峭。晓梦啼莺少。银市华镫相映照。明月今宵更好。
荧荧一朵花王。上元千载无双。风靡人间紫陌,魂消天下红妆。
译文 / 白话释义
春天的寒气微微有些凛冽。清晨的梦中,黄莺的啼叫声很少。银色的集市和华丽的彩灯相互映照。今晚的明月更加美好。那朵牡丹闪烁着光亮,好似花中之王。上元节千年以来独一无二。它的风采在人间的道路上风靡一时,让天下的女子都为之倾倒(这里红妆指代女子)。
注释
形容微寒(多指春寒),出自宋·释普济《五灯会元》卷十九:‘春寒料峭,冻杀年少。’;华美的灯,‘镫’同‘灯’。;这里形容牡丹光亮闪烁的样子。;指京师郊野的道路,也泛指道路。;指女子的盛妆,这里指代女子。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写春寒、晓梦、莺啼少等景象,为后文观赏牡丹营造了一种略带清冷又充满期待的氛围,运用了以景衬情的手法。‘银市华镫相映照。明月今宵更好。’描绘出元夜热闹明亮的场景,为牡丹的出场做铺垫。下阕直接描写牡丹,‘荧荧一朵花王’直接点出牡丹的王者地位,‘上元千载无双’夸张地强调牡丹在元夜的独特性。情感表达上,对牡丹充满了赞叹与喜爱之情。在意境营造上,将元夜的热闹与牡丹的高贵相结合,既有节日的欢快氛围,又有牡丹带来的惊艳之感。主题思想围绕着对元夜牡丹的观赏与赞美展开,展现出牡丹独特的魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。