清平乐·赵芝山属题其夫人遗照
清 · 朱祖谋 · 律诗
原文
步虚环佩。画里屏山地。落叶哀弦秋字字。证取彩鸾身世。
竟床凉簟潺潺。麻源梦断空坛。不看十洲兵火,戴花人较平安。
译文 / 白话释义
她的脚步轻盈如同仙女环佩叮咚,在那画里是屏风遮掩着的山地。落叶纷纷与哀怨的弦音交织出秋意浓浓,这一切印证着如同彩鸾般的身世。整个床铺凉席清冷,潺潺作响。麻源的美梦在空坛处已经断绝。不去看那十洲之地的兵荒马乱,照片里头戴鲜花的她还算平安。
注释
指道家传说中神仙的凌空步行,这里形容女子脚步轻盈如同仙人。;竹席。;地名,这里可能是夫人有回忆或者关联的地方,也可能是一个象征,用来渲染一种空灵、幽远的氛围。;神仙居住的十个岛,这里代指世间,暗示世间的兵荒马乱。;传说中的仙女,这里用来比喻夫人,暗示夫人如同仙女般美好,也有身世如梦之感。
赏析
这首词在意境上充满了幽冷、哀伤之感。从画面入手,描绘出画中女子身处屏山之地的景象,‘落叶哀弦秋字字’将落叶、哀怨的音乐和秋天的萧瑟氛围融合在一起,烘托出一种悲戚的意境。在写作手法上,多处运用借景抒情,如通过描写凉簟潺潺、麻源梦断等景象来表达对逝者的思念与哀伤。词中运用典故,如‘彩鸾身世’增添了一种神秘和凄美的色彩。情感表达上,对夫人的思念之情、对世事无常的感叹以及对夫人处于画中不受外界兵火纷扰的一种欣慰感相互交织。主题思想围绕着对亡者的怀念与对世事的感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。