原文

多情岁月

曾遇人如玉

无端误了三生约

于今双鬓飘雪

江干依旧清秋

栏杆倚遍西楼

几度斜阳人散，绿波无语东流

蔚丹何处

渺渺神州路

若在芦漪见渔父

休说途穷日暮

连朝鹊语重檐

今朝喜事相兼

人物封胡羯末，生涯柴米油盐

译文 / 白话释义

充满深情的岁月啊。曾经遇到像美玉般的人。无缘无故地耽误了三生的约定。到如今双鬓已如雪花般洁白。江边依旧是清冷的秋天。靠着栏杆走遍了西边的楼阁。几度夕阳西下，人们纷纷散去，碧绿的水波默默向东流去。那蔚蓝色的丹砂在何处呢？在那渺渺茫茫的神州大路上。如果在芦苇丛生的水边见到渔父。不要说路途艰难，日暮途穷。连日来喜鹊在屋檐下鸣叫。今天又有喜事相伴。像封胡、羯末这样的人物，生活也不过是柴米油盐。

注释

可能是词中所提及的特定人物，具体身份未明确提及。；指统兵在外，亦作‘壸外’。这里可能指与词人有故事的人在远方统兵等情况。；东晋时四位著名家族子弟的合称。这里借指有才华的人物，展现出一种对人物的赞誉。；芦苇丛生的水边，常为古代文人墨客所喜爱的场景，在此处象征着一种宁静与悠远。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如过去的‘多情岁月’与如今的‘双鬓飘雪’形成鲜明对比，象征着时光的流逝和人生的变迁。意境营造上，描绘了江边清秋的景象，‘江干依旧清秋’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人内心的感慨相契合。情感表达上，词人通过回忆往事、描绘眼前之景，抒发了对过去美好时光的怀念以及对现实生活的感慨。主题思想上，既有对人生的思索，如‘无端误了三生约’，也有对生活的感悟，如‘生涯柴米油盐’，展现了词人复杂的内心世界。

主题与意象

写景怀旧感慨抒情叙事

清平乐 钟子夜先生谈旧事

清平乐钟子夜先生谈旧事