庆清朝

那碧云沉沉，红绡般的轻雾稀薄，芬芳的花丛在秋水中的小洲上杂乱地开放着。重重的城郭依傍着江水，中间有吹箫的伴侣。应该是琼楼之上夜里清冷，明月之下谁来陪伴那乘鸾的仙女呢？在那仙人游玩之处，翠色的帘幕遮挡灰尘，红色的丝织品随着脚步移动。在另外的岸边，那美貌的女子久久伫立倚靠，喜爱淡淡地涂抹蜂黄，素色的薄纱轻轻地笼罩着。娇羞得没有说话，含情脉脉如同悲泣的烟雾和露珠。是什么人拿着彩扇，用妙笔丹青，把花魂给招引来。在暮色中的歌声里，梦中进入锦江，在花香里踏上归程。

水中小块陆地，zhǔ；伴侣，chóu lǚ；传说中乘鸾飞升的仙女；小帐幕，yì；古代妇女涂额的黄色妆饰；洁白的细绢；花的精神、魂魄

这首词在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带惆怅的氛围。上阕开篇描绘出一幅云雾缭绕、芳丛迷乱的秋景图，‘碧玉云深，彤绡雾薄，芳丛乱迷秋渚’，通过对自然景物的细腻描写，为后文的神话传说故事奠定了一种神秘的氛围。‘重城傍水，中有吹箫俦侣’将人间的情侣融入其中，接着又以‘琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女’引入天上仙女的孤独形象，形成天上人间的对照，此为写作手法上的巧妙之处。下阕着重刻画女子形象，‘别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。娇羞未语，脉脉悲烟泣露’，细致地描绘女子的外貌、神态，将女子娇羞、哀怨的情感表现出来。情感表达上，既有对女子的怜惜之情，也有对那种清幽、孤寂意境的渲染。主题思想方面，融合了人间的情思与天上的仙意，表现出一种对美好事物的向往以及对孤独、哀怨等情感的抒发。词中的画面感很强，如同一幅幅工笔画，徐徐展开。