庆清朝慢·长至

清 · 梁清标 · 五言

原文
鸳瓦凝霜,鸾钗亸雾,镜台初试朝寒。共传五纹添线,葭琯阳还。物候撩人处绣,床中刀尺任抛残。牵情绪,偶离眼底,仍到心间。
惊乍冷,疑乍暖,搅愁思天气,忒恁无端。岂回登高望远,先怯双弯。背写云笺锦字,偷将红豆寄郎看。斜阳里,淡烟暮霭,攒上眉山。
译文 / 白话释义

鸳鸯瓦上凝结着寒霜,鸾钗垂着雾气,在镜台前初次尝试早晨的寒冷。大家都传说着五纹添线,葭管的阳气已回。物候中撩人的是刺绣,床中的刀尺任凭它抛在一边。牵动着情绪,偶尔离开眼底,却仍在心间。 惊讶于突然的寒冷,怀疑是突然的温暖,搅扰着愁思的天气,太是无端。难道是登高望远时,先胆怯了双脚。背着书写在云笺锦字上,偷偷地将红豆寄给郎君看。在斜阳里,淡烟暮霭,聚集在眉山上。

注释

指成对的瓦,通常以鸳鸯图案装饰,象征夫妻和谐。在古代建筑中常用于宫殿、庙宇等重要建筑。;一种钗饰,形状像鸾鸟,常被女性佩戴,寓意美好。在古代诗词中常与女子的美貌和情感相关。;葭草所制的管乐器,古代以葭管的飞灰来测定节气。这里借指长至时节的到来。;通常指女子的双脚,这里可能是指女子因害怕登高望远而胆怯,双足发软。在古代诗词中常用来形容女子的身姿或情感。

赏析

在文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘鸳瓦凝霜,鸾钗亸雾’,通过对鸳鸯瓦和鸾钗的细致描绘,营造出一种清冷的氛围。情感表达上,词中充满了离情别绪,从‘牵情绪,偶离眼底,仍到心间’可以看出作者内心的思念之情。意境营造上,‘斜阳里,淡烟暮霭,攒上眉山’描绘出一幅黄昏时分的景象,烘托出作者的愁绪。主题思想上,主要表达了女子在长至时节的思念与感伤,以及对爱情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。