青青河畔草
南北朝 · 王融 · 五言
原文
容容寒烟起,翘翘望行子
行子殊未归,寤寐君容辉
夜中心爱促,觉后阻河曲
河曲万里馀,情交襟袖疏
珠露春华返,璇霜秋照晚
入室怨蛾眉,情归为谁婉
译文 / 白话释义
浓浓的寒冷烟雾升起,远远地翘首盼望远行的人。远行的人久久没有归来,在睡梦中都思念着他的容颜风采。夜晚中内心的爱恋感到急促,醒来后却被阻隔在河曲。河曲有万里之遥,情谊相交却在襟袖间渐渐疏远。像珍珠般的露水随着春天的华彩回归,像美玉般的霜雪在秋天的傍晚照耀。进入室内埋怨那蛾眉般的女子,情感归向何处又有谁能婉转传达。
注释
形容烟雾弥漫的样子,雾气浓重的样子。;形容盼望的神态,抬头远望的样子,表现女子对行子的急切期盼。;醒时和睡时,这里指日夜思念。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之’。;河流的弯曲处,常用来表示距离遥远或路途艰难,在这里象征着女子与行子之间的阻隔。;美玉般的霜雪,比喻秋天的霜雪洁白而美好,用以烘托秋天的氛围和女子内心的凄凉。
赏析
此诗意境清冷孤寂,通过描绘河畔的景象、女子的思念与等待,营造出一种深沉的情感氛围。写作手法上,以景物烘托情感,如寒烟、珠露等,增强了诗歌的感染力。情感表达细腻而深沉,女子对远行之人的思念贯穿始终,从翘首盼望到寤寐思服,再到内心的痛苦与无奈,情感层次丰富。主题上,主要围绕着女子的相思之情展开,同时也反映出离别的痛苦和时间的流逝对情感的消磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。