清卿求作混碧楼额因赋唐律 其二

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
欵乃声中自答酬,湖山迥阔冠吾州
际天野色青环坐,照水岚光翠拥楼
莲浦渺弥无路到,松亭依约有船留
澄鲜近市翻堪恨,混碧能容数过不
译文 / 白话释义

在摇橹的欸乃声里自我酬答,这湖山开阔辽远在我们州里堪称第一。天边的原野之色环绕着座位一片青色,映照在水中的山岚翠色簇拥着高楼。莲花浦浩渺无际没有道路可到达,松亭隐约可见有船只停留。澄澈新鲜却靠近集市反而令人遗憾,这混碧的景色能否让人多次游览呢。

注释

象声词,形容摇橹的声音,ǎi nǎi;空旷开阔,迥,远,jiǒng;水流旷远的样子,也形容广阔,mí;隐隐约约,yī yuē;清新,澄澈,chéng xiān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘际天野色青环坐,照水岚光翠拥楼’通过对野色、岚光等自然景色细致入微的描写,从天边到水边,从青到翠,将湖山景色的美妙生动地展现出来,对仗工整,色彩鲜明。在情感表达方面,诗人对湖山景色有着喜爱之情,如‘湖山迥阔冠吾州’,直接表达出湖山在本州的出众,体现出诗人对这片景色的自豪之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅开阔、清幽、绚丽的湖山图,有欸乃的橹声,辽阔的湖山,青环的野色,翠拥的高楼等,各种意象组合营造出宁静而美妙的意境。主题思想上主要是描绘湖山景色的美好,同时也透露出对混碧楼周边景色既喜爱又有些许遗憾的复杂情绪,遗憾于其靠近集市。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。