庆亲堂和湖南运使程大卿韵

宋 · 华镇 · 五言律诗

原文
轮奂非谋己,标题庆有亲
盈庖欣釜粟,照座得言纶
集富称觞客,宽容戏彩人
遥知映阶砌,丹桂及芳春
译文 / 白话释义

高大华美的建筑不是为自己谋求的,题字是为了庆祝有亲人。满厨房欣喜有锅中的粟米,光照满座仿佛得到皇帝的诏书。聚集富足之人举杯称贺的宾客,宽容着身穿彩衣嬉戏的人。远远地知道它映照在台阶石砌上,红色的桂花盛开在美好的春天。

注释

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;古代的一种锅。如‘釜底抽薪’。;诏书。纶,lún,古代官吏系印用的青丝带,引申为皇帝的诏书。;举杯,表示敬酒或饮酒。觞,shāng,酒杯。;指孝养父母。传说老莱子年七十,常穿五色彩衣为婴儿状,以娱双亲。;台阶。砌,qì,台阶。;桂树的一种,常用来象征美好、富贵等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘轮奂非谋己,标题庆有亲’,直白地说出建筑的意义在于庆祝亲人,开门见山。颔联‘盈庖欣釜粟,照座得言纶’,运用了视觉描写,从厨房的粟米到满座的光辉,通过细节描绘出一种富足、喜庆的场景,‘盈’和‘照’字生动地渲染了这种氛围。颈联‘集富称觞客,宽容戏彩人’,‘集富’与‘宽容’相对,描绘出宴会宾客云集、氛围宽容的画面,对仗较为工整。情感表达上,整首诗洋溢着喜庆、欢乐之情,从庆祝亲人相关的建筑写起,描绘了宴会中的各种景象,表达了对家族繁荣、喜庆之事的欢乐心情。在意境营造方面,通过描写建筑、厨房、宾客等元素,营造出一个热闹、富足、充满喜庆氛围的家族宴会场景。主题思想围绕着庆祝亲人相关之事展开,展现家族的繁荣昌盛和欢乐祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。