晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
倚栏犹自北风寒,忽忆皇都旧跨鞍。
僻地且便新作业,有人来劝强为官。
诗篇一一从头和,奥灶纷纷冷眼看。
种竹南园方十亩,龙孙迟尔长千竿。
译文 / 白话释义

依靠着栏杆,仍然感觉到北风寒冷,忽然回忆起在京都时往日骑马出行的情景。身处偏僻之地姑且就着新的事务劳作,有人前来相劝勉强去做官。一首首诗篇逐一从头唱和,对于不正之风纷纷投以冷眼。在南园种下十亩竹子,希望竹笋你能快快长成千竿之多。

注释

指士人聚会。这里‘盍簪楼’为诗中建筑名称。;比喻为当权者的不良风气或者积弊。;这里指竹笋。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倚栏’这一动作描写,‘北风寒’的环境描写,自然地引出对‘皇都旧跨鞍’的回忆,虚实结合,将现在的僻地之感与往昔京都的回忆相对比。颔联中‘且便’‘强为’等词生动地写出诗人对待新事务和为官的态度。颈联对仗工整,‘诗篇一一’对‘奥灶纷纷’,数字相对,以‘和诗篇’与‘冷眼看奥灶(指不正之风)’形成一正一反的行为对比,表达出诗人的高雅志趣和对不良风气的不屑。尾联以‘种竹南园’这一意象,用‘方十亩’的规模和期待‘龙孙(竹笋)长千竿’表达对未来的美好期许,以景结情,余味悠长。在情感表达上,既有对往昔京都生活的怀念,又有对僻地生活的无奈与随遇而安,还有对不良风气的批判以及对未来生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有‘北风寒’的萧瑟寒冷之感,又有‘南园种竹’的清新雅致之意境。主题思想围绕诗人在不同境遇下的生活态度、对往昔的追念、对现实的态度以及对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。