晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
十尺楼阑三尺台,碧山绿水自周回。
百年老树春仍媚,半亩方塘天亦开。
漫倚南山歌白石,谁从东海问蓬莱。
安期一去无回首,且把新醪满瓦杯。
译文 / 白话释义

十尺高的楼栏外有三尺高台,碧绿的山、清澈的水自然地环绕四周。百年的老树枝繁叶茂春天依旧美好,半亩见方的池塘水面开阔仿佛天空倒映其中。随意地靠着南山吟唱《白石歌》,又有谁去往东海探寻蓬莱仙境呢?安期生一去就不再回头,暂且将新酿的美酒斟满陶瓦杯吧。

注释

指士人聚会。此处为楼名的一部分。;环绕,四周。;美好,此处形容老树在春天的生机与美好姿态。;浊酒,这里指新酿的酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而又宁静的画面,如'碧山绿水自周回'等句勾勒出山水环绕的美妙景色,'半亩方塘天亦开'营造出一种天地开阔的意境。写作手法上运用了借景抒情,先写景后抒情,前四句对楼外的山水、老树、方塘进行描写,展现出自然的生机与活力,后四句则在这一基础上抒情。情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出一种旷达与淡淡的惆怅。从对自然美景的描绘中可以感受到诗人对这种宁静生活的享受,但'漫倚南山歌白石,谁从东海问蓬莱'以及'安期一去无回首'又流露出对仙境难寻、时光一去不复返的感慨,而'且把新醪满瓦杯'则表现出一种豁达,既然世事难测,不如享受当下的美酒。主题思想上,表达了对自然的热爱、对仙境的向往以及对时光和人事的感慨,同时传达出一种旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。