晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
三城处处是楼台,春望遥遥兴未灰
东去海门真咫尺,西临华桂亦蓬莱
浮云世界漂残叶,流水光阴落早梅
旧日盍簪诗总在,几人先上碧山隈
野蕨墙梅亦华筵,小炉残火更烹鲜
乍晴街市欢元夜,时雨农家卜有年
菜吐黄花金满径,桃含碧蕊玉拖烟
登楼极目春无限,何处鸿音来远天
倚栏犹自北风寒,忽忆皇都旧跨鞍
僻地且便新作业,有人来劝强为官
诗篇一一从头和,奥灶纷纷冷眼看
种竹南园方十亩,龙孙迟尔长千竿
袖手休弹一柱琴,羲皇世远少知音
独看银兔岩头易,三复铜人背后箴
春去春来千古梦,花开花落百年心
昼晴倘有登临兴,棋局诗囊共半岑
十尺楼阑三尺台,碧山绿水自周回
百年老树春仍媚,半亩方塘天亦开
漫倚南山歌白石,谁从东海问蓬莱
安期一去无回首,且把新醪满瓦杯
朱栏画艇碧波心,几被风吹雨打沉
晴日自除青藻尽,晚天仍系绿杨阴
杯盘可泛元宵月,稚子能翻白雪吟
喧枥散林人尚健,何时还此盍华簪
译文 / 白话释义

晴朗的日子登上盍簪楼用海屿的诗韵来记录兴致。三座城中到处都是楼台,春日远望心中兴致未曾磨灭。向东去那大海的门户仿佛近在咫尺,西边临近华桂山也如同蓬莱仙境。浮动的云朵下世界如同漂荡的残叶,流水般的光阴里早梅已经凋落。过去同友人聚会时写的诗还在,又有几人先登上那青山弯曲之处呢。野生的蕨菜和墙边的梅花也如同华美的筵席,小火炉里的残火还可以用来烹煮新鲜食物。天气忽然放晴街市上欢乐如同元宵佳节,适时的雨水让农家占卜会有好收成。菜花吐出黄色花朵像黄金铺满小路,桃花含着碧绿花蕊仿佛美玉拖着烟雾。登上高楼极目远望春色无边无际,不知何处传来大雁的声音来自远方天际。倚着栏杆仍然感觉北风寒冷,忽然回忆起在京城昔日骑马的情景。身处偏僻之地暂且方便开展新的事务,有人前来劝说勉强去做官。一首首诗篇从头唱和,对世间的是非好坏冷眼相看。在南园种下竹子面积正好十亩,希望竹笋你快快长成千竿之多。袖手旁观不再弹奏一曲琴音,伏羲的时代已经遥远知音稀少。独自观看明月在山岩之上的升落很容易,多次诵读那铜人背后的箴言。春天离去春天又来如同千古之梦,花开花落之间蕴含着百年的心境。白天如果有登高临远的兴致,就带着棋局和诗囊到半山之中。十尺高的楼栏和三尺宽的台子,青山绿水自然环绕。百年的老树在春天依然妩媚,半亩大小的池塘天空也倒映其中。随意倚靠着南山歌唱《白石歌》,谁去东海探寻蓬莱仙境呢。安期生一去不再回头,暂且把新酿的美酒倒满陶瓦酒杯。朱红色栏杆的画船在碧波中心,多次被风吹雨打几乎沉没。晴朗的日子里自然除掉了青藻,傍晚天空下仍然系在绿杨的树阴下。杯盘可以在元宵月下漂浮,小孩子能够吟诵高雅的诗歌。马在马厩里嘶鸣人还健在,什么时候再回到这里相聚呢。

注释

指士人聚会。;山名,此处指美好的山景。;比喻善恶。出自《论语·八佾》。;竹笋的别称。;月亮的别称。;可能是指刻在铜人背后的劝诫性文字。;安期生,古代传说中的仙人。;新酿的酒。

赏析

这首诗意境开阔又富有生活气息。从文学手法上看,多处运用对仗,如‘菜吐黄花金满径,桃含碧蕊玉拖烟’,对仗工整,将菜花和桃花描写得色彩绚烂,生动形象地描绘出春日的盛景。在情感表达方面,诗人既有对往昔的追忆,如‘倚栏犹自北风寒,忽忆皇都旧跨鞍’,流露出对京城旧时光的怀念;又有对当下生活的悠然自得的态度,像‘野蕨墙梅亦华筵,小炉残火更烹鲜’,从平凡事物中发现乐趣。在意境营造上,诗中既有宏大的山海楼台的景象,如‘三城处处是楼台,东去海门真咫尺’,构建出一种开阔辽远的意境,又有田园生活的惬意画面,两者相互交织。主题思想上,诗人通过描绘登楼所见所思,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也体现出对宁静生活的向往和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。