青山白云图
元 · 成廷圭 · 七言绝句
原文
不见茅斋旧隐君,绕溪烟树暮纷纷
断桥水满无人渡,谁向青山管白云
译文 / 白话释义
见不到茅斋中昔日的隐者,环绕溪流的烟树在傍晚时分纷纷扬扬。断桥处水满没有行人渡河,谁来管理那青山上的白云呢?
注释
用茅草盖的屋舍,常指隐士的居所。;环绕着溪流,描绘出一种环绕的景象,增添了画面的层次感。;傍晚时分,烟雾和树木纷纷扬扬的样子,营造出一种朦胧、静谧的氛围。;残破的桥梁,给人一种岁月流逝、物是人非的感觉。;管理、照看,在这里形象地写出了对白云的一种关注和守护,体现了诗人对自然的细腻情感。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对‘绕溪烟树’‘断桥水满’等景象的描绘,营造出一种静谧、冷清的氛围。情感表达上,流露出对隐者的思念以及对这种宁静生活的向往。从主题思想来看,或许是在感叹时光的流转和人事的变迁,同时也展现了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。