青山白云图
元 · 成廷圭 · 七言绝句
原文
溪上长松已合围,草堂无事客来稀
湿云生满东山路,日暮野樵何处归
译文 / 白话释义
溪流之上的长松已经合围在一起,草堂之中没有什么事情,来拜访的客人也很稀少。潮湿的云朵在东山路上面弥漫开来,太阳落山的时候,野外的樵夫要去哪里回家呢?
注释
两臂环抱起来的粗细。形容树木粗大,两臂难以合抱。这里形容长松的粗大。;含有水分的云,通常是因为水汽凝结而形成。在诗中描绘出云的潮湿状态,增加了意境的朦胧感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁地描绘了溪上长松、草堂、湿云、日暮野樵等景象,给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过描绘草堂的冷清和野樵的归宿,流露出一种淡淡的孤寂和对自然的敬畏之情。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,仿佛让人置身于山间的世界中。主题思想上,以山水田园为题材,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。