清商怨·圣女古祠

清 · 庄盘珠 · 五言

原文
神鸦啼散古庙静。只晚风未定。零乱斜阳,红灰飞没影。
秋花狼藉满径。密远树、野烟催暝。跨鹤归来,云深环佩冷。
译文 / 白话释义

神鸦啼叫着飞散,古庙变得寂静。只有晚风还没有停歇。斜阳零乱,红色的余晖如同飞灰消失不见踪影。秋花凋零杂乱地布满小径。远处茂密的树林间,野外的烟雾催促着暮色降临。(圣女)跨鹤归来,云雾深沉之处环佩清冷作响。

注释

指庙里吃祭品的乌鸦。在古代,乌鸦被视为神鸟,常出没于庙宇等地。;杂乱不堪的样子,这里形容秋花凋零杂乱地布满小径。;催促暮色降临。暝,日落,天黑。;古人衣带上所系的佩玉,这里用来形容圣女的形象,增添一种神秘清冷的氛围。

赏析

在意境上,此词营造出一种幽冷、荒寂的氛围。从神鸦啼散后的古庙静,到斜阳没影、秋花狼藉、野烟催暝,层层渲染出一种萧索、冷落的环境。在写作手法方面,词人运用了以景衬情的手法,通过描绘一系列的衰败、冷清的景象,如‘秋花狼藉满径’‘密远树、野烟催暝’等,来烘托出一种神秘而又凄凉的氛围。情感表达上,透露出一种孤寂、清冷之感,词中的‘云深环佩冷’不仅仅是对圣女的描写,更像是词人内心孤独、冷寂情感的一种投射。主题思想上,或许是借对圣女古祠的描写,表达对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对那种超尘脱俗却又清冷孤寂的精神境界的一种追思与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。