青山仙迹

明 · 岑一麒 · 七言律诗

原文
仙人石迹傍山灵,况有松风树树青。
华表鹤归银带白,枝头风细管弦轻。
残岩叠????千秋碧,缭绕垆烟万古馨。
莫负当初欧令尹,登临祈尔为苍生。
译文 / 白话释义

仙人留下的石迹靠近山中神灵,更何况有松树在风中棵棵青翠。华表上归来的仙鹤银色的羽带洁白,树枝头微风轻拂如同管弦乐声轻柔。残缺的山岩和层层叠叠的山峰千秋以来一直碧绿,缭绕的炉烟从古至今散发着芬芳。不要辜负当初的欧令尹,登山临水祈祷你是为了天下苍生。

注释

仙人留下的踪迹。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;重叠的山峰。;指香炉的烟。;古代官名。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙人石迹傍山灵,况有松风树树青’通过仙人石迹与山灵、松风绿树的结合,勾勒出一种神秘而清幽的画面,为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘华表鹤归银带白,枝头风细管弦轻’运用了比喻的手法,将微风比作管弦轻奏,生动地写出了风中的轻柔之感,同时‘华表鹤归’这一意象带有神话色彩,增添了诗歌的奇幻感。颈联‘残岩叠巘千秋碧,缭绕垆烟万古馨’对仗工整,‘残岩叠巘’描绘出山川的形态,‘千秋碧’强调了时间的久远和景色的恒常,‘缭绕垆烟’则营造出一种宁静而祥和的氛围。情感表达上,既有对青山景色的喜爱与赞美,又在尾联‘莫负当初欧令尹,登临祈尔为苍生’中表达出一种劝诫与期待之情,主题思想体现出对仙人庇佑苍生的祈愿以及对前人的敬重。在意境营造上,全诗融合了仙迹、松风、鹤归、垆烟等元素,营造出一种空灵、清幽、神秘而又带有祥瑞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。