青山阻风

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
九月江南风倒吹,青山山下泊舟时。
射潮安得钱镠弩,使我孤帆向日披。
译文 / 白话释义

九月时江南的风逆向吹刮,(我的船)在青山山下停船的时候。哪里能够得到钱镠射潮的弓弩,使我的孤帆能够向着太阳扬起。

注释

逆向吹刮,‘倒’在这里表示与正常方向相反。;相传吴越王钱镠曾弓弩射潮,使潮水退去。这是一个典故,表达人定胜天、征服自然的豪迈气概。;五代十国时期吴越国创建者,这里提及他射潮的事迹。;孤单的船帆,这里指代孤舟,是古诗中常见的借代手法,常用来烘托孤独的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘九月江南风倒吹’直接点明时间和反常的风向,为下文行船受阻作铺垫,属于直叙其事。‘青山山下泊舟时’描绘出船只被阻停于青山山下的画面,简单勾勒出背景。后两句运用典故,提到钱镠弩射潮的故事,通过这种联想,表达出诗人想要克服眼前困难(逆风)继续前行的愿望。在情感表达方面,透露出一种无奈与焦急,无奈于风的逆向,焦急于行程的受阻。在意境营造上,前两句描绘出一幅秋风逆向、孤舟泊岸的画面,给人一种压抑、停滞之感,后两句则通过对钱镠弩的渴望,在这种压抑中又生出一丝希望。主题思想围绕行船遇风受阻,表达出诗人急于前行的心情以及对克服困难的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。