清胜轩夜话

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
残灯结花满堂红,酒兴未已诗兴浓。
寒云蠹星锁翠空,一林幽竹夜呼风。
逸士倚楼啸玉龙,秋声泣露落梧桐。
把酒论文开心胸,黑甜相催话未终。
香篆飞蛇穿帘栊,邻鸡唤晓何处钟。
摩挲醉眼栏干东,茶铛无火召玉童。
三子芒鞋七尺筇,踏破前山绿几重。
译文 / 白话释义

将尽的灯烛结出灯花映得满堂通红,酒兴还未消散诗兴又变得浓厚。寒云遮蔽星辰锁住翠绿的天空,一片幽静竹林夜里似在呼啸着风。超逸的人靠着高楼吹奏起笛子(玉龙借指笛),秋声像是露水滴落在梧桐上发出的悲泣声。端着酒杯谈论诗文畅抒心中情怀,困意相催但话语还未终结。盘香的烟像飞蛇穿过窗帘,邻家公鸡打鸣不知何处传来钟声。揉着朦胧的醉眼站在栏杆东边,茶炉没有生火召唤小童。三位友人穿着草鞋拄着七尺长的筇竹杖,踏破前面山上多少层绿色(意即走了很远的山路)。

注释

蛀蚀,这里可理解为遮蔽(dù);‘玉龙’常被用来指代笛子,‘啸玉龙’即吹笛子。;一种盘香,形状如篆字。;煮茶用的釜(chēng)。;用芒茎外皮编织成的鞋,多泛指草鞋。;一种竹,可做手杖(qióng)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘残灯结花满堂红’点明了场景是夜晚室内,残灯与结花的对比,一残一盛,奠定了一种幽微的基调,而‘满堂红’又添了一抹亮色。从写作手法来看,多处运用了视听结合的手法,如‘寒云蠹星锁翠空,一林幽竹夜呼风’,既描绘了寒云蔽星的视觉画面,又有幽竹呼风的听觉感受;‘逸士倚楼啸玉龙,秋声泣露落梧桐’也是,逸士吹笛的声音与秋露滴梧桐的声音相映衬。情感表达方面,诗人传达出一种文人雅兴,对诗酒生活的喜爱,以及在这种聚会清谈中的惬意,但同时又有淡淡的寂寥之感,如秋声泣露等景象的描写也流露出一丝秋夜的惆怅。主题思想围绕着文人墨客在清胜轩夜话的场景展开,展现了他们的生活情趣、文学交流以及对自然的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。