情诗

明 · 沈谦 · 五言

原文
驱马出国门,擐鞭与君辞。
我行岂云乐,生离有余哀。
永念平生亲,流涕如连丝。
况复多阴霖,行潦成污池。
驽马已云罢,欲进忽复迟。
聊复稍盘桓,故乡犹可晞。
前路邈何极,忧念生狂痴。
译文 / 白话释义

骑马离开国都城门,挥鞭与你告别。我此行哪里是欢乐的,生离就已经充满哀伤。常常思念平生的亲人,眼泪流得如同连绵的丝线。更何况又多是阴雨连绵,路上的积水形成了污水池。劣马已经疲惫不堪,想要前进却又忽然迟缓。姑且暂且稍微停留徘徊,故乡还是可以期待的。前方的道路遥远到何处,忧愁思念让人生出狂乱痴愚。

注释

套上鞭子,准备骑马出发,常用来表示即将远行或开始行动。;路上的积水,这里指因阴雨而形成的积水,形容道路的泥泞和艰难。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和细节描写,如‘驱马出国门’与‘流涕如连丝’的对比,突出了离别的哀伤;细节描写如‘行潦成污池’等,增强了画面感。情感表达上,真挚而深沉,将离别的痛苦、对故乡的眷恋以及前行的犹豫刻画得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,如‘多阴霖’‘行潦成污池’等,烘托出离人的心境。主题思想上,主要表达了离别的哀愁、对故乡的思念以及在人生抉择面前的彷徨,具有深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。