情诗

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
一分消瘦一分娇,玉恙才闻起昨朝。
膏沐修容还自强,羹汤亲手为谁调。
愿将郎作鸳鸯绣,曾把花同蛱蝶描。
情比博山炉更暖,那须炙盏始寒消。
译文 / 白话释义

每消瘦一分就更多一分娇弱,昨天才听闻她身体不适。梳妆打扮尽力让自己振作,亲手做的羹汤是为谁而调制呢。愿意把郎君当作鸳鸯来绣,曾经把花朵与蝴蝶一同描绘。感情比博山炉的火更温暖,哪里需要温酒才能让寒意消除。

注释

对他人病情的雅称,是一种比较委婉的说法。;古代妇女润发的油脂,这里指梳妆打扮。;蝴蝶的一种。;古代焚香用的器具,因其炉盖形状像传说中的海上仙山博山而得名。;同‘暖’,温暖的意思。

赏析

这首情诗在写作手法上较为细腻。首联通过描写女子消瘦娇弱且身体抱恙的状态,奠定了一种惹人怜爱的氛围。颔联中‘膏沐修容还自强,羹汤亲手为谁调’,采用了细节描写,从女子梳妆和做羹汤的行为入手,尤其是‘为谁调’的疑问,引人深思,暗示出女子的情思。颈联‘愿将郎作鸳鸯绣,曾把花同蛱蝶描’运用比喻的手法,将男子比作鸳鸯,鸳鸯象征着爱情与亲密,展现出女子心中对男子深深的爱意,同时‘花同蛱蝶描’的回忆性描写也丰富了情感的层次。尾联‘情比博山炉更煖,那须炙盏始寒消’,用博山炉的温暖来比喻情感的炽热,且通过对比温酒驱寒的方式,更强调了感情的浓烈。整体表达了女子对男子浓烈而细腻的爱情,营造出一种温柔、深情且略带惆怅的意境,主题思想围绕着女子对男子的深切爱意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。