情诗
明 · 王逢年 · 五言
原文
美人临高楼,青蛾眄来久。
何许系相思,一带横塘柳。
横塘柳初齐,梁燕筑巢栖。
双双飞不去,莫蹴柳花迷。
柳花拂罗袖,脉脉销清昼。
离恨几回肠,独援瑶琴奏。
瑶琴奏还歇,燕掠楼中月。
似梦昭阳宫,心将露苔结。
译文 / 白话释义
美人登上高楼,那美丽的眼睛看过来已经很久了。哪里寄托着相思之情呢?是那一带横塘边的柳树。横塘的柳树刚刚长齐,梁上的燕子筑巢栖息。它们成双作对飞翔而不离去,不要踏起柳花让人心迷。柳花轻拂美人的罗袖,她默默无语地消磨着白日。离别的愁恨让人愁肠百转,只能独自拿过瑶琴弹奏。瑶琴弹奏一会儿又停歇,燕子掠过楼中的月亮。就好像在梦中身处昭阳宫,内心如同被露水浸湿的青苔般纠结。
注释
形容女子的眉毛,这里代指美人。;斜着眼看。;古堤名,在南京西南,这里泛指水塘。;踢、踏。;汉代宫殿名,这里代指宫廷或华丽的居所,用来形容女子如同被幽禁般的孤独寂寞。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。
赏析
这首诗意境清幽哀怨。在写作手法上,全诗多处运用比兴手法,以横塘柳起兴,柳在古诗中常与离别相关,引出美人的相思之情,如‘何许系相思,一带横塘柳’。同时,通过描写梁燕双飞,燕子的双宿双飞与美人的孤独形成鲜明对比,更突显其孤寂哀怨。在情感表达上,诗中浓郁地表达了美人的相思与离恨,从长久的眄视到独援瑶琴弹奏,再到似梦昭阳宫的心结,层层递进地表现出这种情感。主题思想围绕着女子的相思之情展开,描绘出女子在高楼之上的孤独、思念以及无法排遣的离恨。在意境营造上,通过高楼、横塘柳、梁燕、瑶琴、楼中月等意象构建出一个静谧又略带哀伤的画面,美人置身其中,显得格外凄美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。