情诗其二十

清 · 仓央嘉措 · 七言绝句

原文
欲语幽情期红裙,平林漠漠柳枝深。
除却当时画眉鸟,风情许知一佳人。
译文 / 白话释义

想要倾诉幽微的情思期待着那位身着红裙的女子,远处平展的树林迷迷茫茫而柳枝繁茂幽深。除了当时看到的那只画眉鸟,这一番风情或许只有那位佳人懂得。

注释

深远或郁结的感情。;这里代指女子,古代红色的裙子常为年轻女子穿着。;平原上的树林。;形容广阔无边、迷蒙的样子。;一种鸟类,因眼部有白色眉纹而得名,在诗中是见证诗人与佳人之间情境的独特意象。

赏析

这首诗营造出一种含蓄而略带惆怅的意境。从写作手法上看,首句直抒胸臆,表达出想要对佳人倾诉幽情的愿望,简单直接地奠定了情感基调。‘平林漠漠柳枝深’则转为写景,通过描绘平林和幽深的柳枝,用环境的幽深静谧来烘托自己的幽情,情景交融。后两句‘除却当时画眉鸟,风情许知一佳人’,以画眉鸟作为独特的意象,仿佛只有这只鸟见证当时的情境,而这风情也只有佳人能懂,更突出了一种独特的情感联系,有一种知音难觅唯有佳人可解风情的微妙情感,表达出诗人对佳人深深的眷恋以及两人之间独特的情感羁绊。主题思想围绕着对佳人的情思展开,通过景与物的描写层层深入地表达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。