情诗其二十四
清 · 仓央嘉措 · 七言绝句
原文
倾城美色竞群芳,品茗斗酒擅欢场。
欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡。
译文 / 白话释义
那倾国倾城的美丽容貌在众多美女中争奇斗艳,品茶饮酒擅长在欢乐的场合应酬。想要和你两情相悦,没想到魂魄却归向了天帝所在之处(意即早逝)。
注释
夫妻间的爱称。有时也用于对人亲昵的称呼。;天帝居住的地方,常指仙境或亡灵归宿之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘倾城美色竞群芳’直接描写女子美貌出众,采用了烘托的手法,用‘群芳’来烘托女子之美。‘品茗斗酒擅欢场’则进一步从女子在欢场中的活动来丰富人物形象,使读者能想象出女子的多才多艺和活泼。情感表达上,前两句描绘女子的美好,后两句‘欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡’急转直下,表达出诗人对女子的喜爱以及未能如愿与女子相伴的遗憾和悲痛。在意境营造上,前面构建了一个有美貌女子、品茗斗酒的欢乐场景,后面则陡然陷入悲伤的氛围。主题思想围绕着对美好爱情的向往以及这种向往因女子早逝而破灭的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。