情诗其二十一
清 · 仓央嘉措 · 七言绝句
原文
姹紫嫣红一时凋,舞衣不称旧舞腰。
争教蜂蝶两相断,袖底羞见檀郎招?
译文 / 白话释义
娇艳的花朵一下子就凋谢了,曾经跳舞的衣服已经不合如今瘦损的腰肢。怎么能让蜜蜂和蝴蝶都断绝往来呢,衣袖底下都羞于回应情郎的召唤。
注释
形容各种花朵娇艳美丽。;怎教,怎么让。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好;后常用以指代美貌的男子,这里指女子的情郎。
赏析
这首情诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。以‘姹紫嫣红一时凋’描绘出美好事物迅速衰败的景象,象征着女子容颜的易逝或爱情中美好时光的不再。从写作手法来看,首句采用了起兴的手法,借繁花凋零引出女子对自身的感慨。通过‘舞衣不称旧舞腰’这一细节描写,生动地表现出女子身体的变化,可能是因相思之苦而消瘦,将无形的情感具象化。情感表达上,充满了哀怨、娇羞与自怜。女子因自身的变化而羞于面对情郎,害怕失去爱情,细腻地刻画了女子在爱情中的微妙心理。主题思想围绕着女子在爱情中的患得患失以及对时光易逝、容颜衰老的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。