清暑

宋 · 陆游 · 五言

原文
穿竹清我魂,散发吹我顶。
虚窗听鸣蝉,小槛看汲井。
扫地长物空,漱泉齿颊冷。
厨人具浆粉,童子煮山茗。
微云未必雨,且喜收树影。
残书置不视,乐此清昼永。
既夕即榜舟,门外绿千顷。
世事何足论,平生慕箕颍。
译文 / 白话释义

穿过竹林使我的灵魂清爽,披散着头发让风吹拂头顶。透过虚掩的窗户听蝉鸣,靠着小栏杆看从井里汲水。清扫地面后多余的东西都没有了,用泉水漱口使齿颊清冷。厨师准备好浆粉,童子煮着山中的香茗。天空有微云但未必会下雨,欣喜地看到树影重新清晰起来。把没读完的残书放在一边不再看,快乐地享受这漫长的白昼。到了傍晚就乘船,门外是千顷碧波。世间的事情哪里值得谈论,一生仰慕许由、巢父那样的隐士生活。

注释

从井里打水,jí;多余的东西。出自《世说新语·德行》中的‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;浆糊之类的东西;山中的茶;行船,划船,bàng zhōu;箕山和颍水,相传是许由、巢父隐居之处,常用来指代隐士的隐居之地,jī yǐng

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如“穿竹清我魂,散发吹我顶”等句,直接描写自己的行为与感受,简洁而生动地勾勒出一幅幅生活画面。在情感表达方面,诗人表达出一种对清幽闲适生活的喜爱与满足,远离世事纷扰,沉浸在自我的小天地中。在意境营造上,诗中描绘了穿竹、听蝉、看汲井、漱泉等画面,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着对闲适自在生活的追求展开,表达出对世俗事务的厌倦和对隐士般高洁生活的向往。诗人通过具体的生活场景的描写,如厨人准备食物、童子煮茶等,增强了生活气息,使这种闲适之感更加真切可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。