青松篇
宋 · 释文珦 · 五言
原文
西山有孤松,亭亭高百尺
冰雪屡凌厉,难变青青色
东园盛桃李,摇艳矜春容
少皞布秋律,扫地无遗踪
青松固真心,桃李乏坚操
君子与小人,自古不同调
宁忍学桃李,誓言作青松
偃蹇终不屈,傲睨秦皇封
译文 / 白话释义
西山有一棵孤松,高高挺立达百尺。冰雪多次迅猛侵袭,也难以改变它青葱的颜色。东园里桃李茂盛,摇曳艳丽自夸春色。少皞传布秋的戒律,桃李就被一扫而光毫无踪迹。青松本就坚守真心,桃李缺乏坚定的操守。君子和小人,自古以来就不同调。宁愿忍受也不学桃李,发誓要做青松。高耸屈曲始终不屈服,傲然蔑视秦始皇的封禅。
注释
高耸直立的样子;意气昂扬、奋起直前的样子;这里指冰雪猛烈。;美丽的样子。;自夸,自恃。;传说中的上古帝王,主司秋事。;高耸的样子。;傲慢斜视;这里表示蔑视。;秦始皇封禅之事,此处表示一种权势的象征。封禅是古代帝王到泰山祭祀天地的大典。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将青松与桃李进行对比。青松在冰雪的凌厉侵袭下不改青色,而桃李虽在春天盛极一时,秋律一来便踪迹全无,通过这种对比突出了青松的坚贞品质。在情感表达方面,诗人对青松充满了崇敬和赞美之情,表达了自己想要像青松一样坚守真心、不屈服的志向,同时也流露出对缺乏坚操之人的不屑。在意境营造上,通过描写孤松的亭亭高百尺和不畏冰雪,营造出一种孤高、坚韧不拔的意境。主题思想上,借青松与桃李的对比,阐述君子与小人的不同,表达了诗人坚守高尚品格,不与小人同流合污的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。