顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
当年玉食轸深忧,两月东南弃八州。
只有孤城强别驾,醉中看雪倚江楼。
译文 / 白话释义
当年为美食供应之事深深忧虑,两个月间东南八州就被放弃。只有孤城之中的强别驾(强幼安),醉中看着雪景斜靠在江楼之上。
注释
悲痛、忧虑。zhěn;官名。汉置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;美食。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句写当年面临盗贼时众多官员的表现,‘玉食轸深忧’写出了局势的严峻,‘弃八州’则描绘出官员们弃城而逃的狼狈,与后两句中强幼安‘解衣高卧’‘醉中看雪倚江楼’镇定自若的形象形成鲜明对比,突出强幼安临危不惧的非凡气度。在情感表达方面,诗人对强幼安充满了敬佩之情,这种敬佩通过前后不同行为的描述得以体现。在意境营造上,‘醉中看雪倚江楼’勾勒出一幅悠然淡定的画面,与前面的兵临城下、弃城而逃形成反差,营造出一种独特的氛围。主题思想上,通过对强幼安事迹的描写,赞扬了他在危难时刻坚守岗位、镇定自若的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。