原文

幽幽青田山，积翠高千寻。

大溪经其南，白云在山阴。

下有隐者居，卜筑邃以深。

开门面石壁，结构依松林。

墙古薜荔长，砌闲苔藓侵。

檐间戏驯鹿，户外鸣幽禽。

花卉春佳冶，竹木夏萧森。

秋宵月照牖，冬晨雪明岑。

尘坌讵能到，车马绝过临。

其中何所有，乃有书与琴。

逍遥足忘世，俯仰可娱心。

酒熟聊自醉，兴来时独吟。

永谢城市喧，何用怀缨簪。

译文 / 白话释义

幽静的青田山，积聚着翠绿的山色高达千寻之高。大溪流经它的南面，白云在山的北面飘荡。山下有隐士居住，选择地方建造房屋既深邃又幽深。打开门面对着石壁，房屋结构依靠着松林。墙壁古老薜荔生长，台阶闲静苔藓侵润。屋檐下嬉戏着驯化的鹿，门外能听到幽远的禽鸟鸣叫。花卉在春天娇艳美丽，竹木在夏天萧索阴森。秋天的夜晚月光照在窗户上，冬天的早晨白雪照亮了山峰。尘世的纷扰哪里能够到达，车马也断绝了往来。这里面有什么呢，竟然有书籍和琴。逍遥自在足以忘却世间之事，俯仰之间可以愉悦心情。酒酿成了就姑且自醉，兴致来了就独自吟诵。永远告别城市的喧闹，哪里还用得着怀念官帽和簪子。

注释

古代长度单位，八尺为一寻。这里形容青田山极高。；选择地方建造房屋。诗人用此词描绘隐士居处的精心选址。；一种常绿藤本植物，常生长在石壁或古树上，这里描绘墙壁古老，薜荔生长的景象。；经过人工训练后可以听从指挥的鹿，增添了山林的灵性。；尘世的纷扰、尘埃，与后文的‘车马绝过临’形成对比，突出山房的清幽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘檐间戏驯鹿，户外鸣幽禽’，以动写静，增添了山林的生机与静谧。情感表达上，诗人通过描绘青田山房的清幽环境，表达了对隐士生活的向往和对尘世喧嚣的厌恶，字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘幽幽青田山，积翠高千寻’营造出了一种幽深、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要歌颂了隐士的生活情趣和精神追求，展现了一种远离世俗、追求自由的人生态度。

主题与意象

写景隐逸静谧超脱闲适

青田山房为刘养愚赋