顷为河北东路常平厅事后有便坐厅两槛植竹春时仆别栽新竹去其旧本后二十年修干森耸遂成茂林友人郭仲思尝为本路提刑寓此廨有书因回信寄一绝

不久前担任河北东路常平厅的职务，后面有便坐厅，两边栏杆种着竹子。春天的时候我另外栽种新竹并除去旧竹。过了二十年，修长的竹干茂密高耸，于是长成了繁茂的竹林。友人郭仲思曾经担任本路提刑，居住在这个官署，有书信往来因而回信寄上一首绝句。 当年在铜台为官任职，两边栏杆稀疏的竹林是我亲手栽种。 那坚劲的竹节、浓郁的树荫还在不在呢？清风应该为故人前来吹拂。

不久、刚才，读音：qǐng；官署名，为管理常平仓等事务的机构；供休息的厅房；栏杆，读音：jiàn；竹林，泛指竹子，读音：huáng；坚劲的竹节，常用来比喻坚贞的节操

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法，开篇回忆自己往昔为官时亲手栽种竹子的情景，‘手自栽’三个字简洁地传达出诗人对过去经历的珍视与怀念。在情感表达方面，诗中充满了对旧时光的怀念之情，借对竹子的问询来表达对往昔在铜台为官经历的怀念，同时也蕴含着对友人的思念，通过竹子这一媒介将自己与友人联系起来。在意境营造上，‘劲节浓阴’描绘出竹子的挺拔姿态和浓郁的绿荫，给人一种清幽、宁静的感觉，而‘清风应为故人来’又增添了一种淡淡的惆怅和期许。主题思想上，主要围绕着往昔经历与故人的怀念展开，以竹为线索贯穿全诗，从栽竹的过去到如今对竹的问询，将时间跨度与情感深度很好地融合在一起。